论成语的韵味

汉语言文学专业就成语而言 1

一、成语的独特韵味 1

二、为何成语如此泛滥 1

三、成语基本彰显方式 2

四、总结 2

汉语言文学专业就成语而言

[摘要] 成语是一种特殊的语言现象,他是现代词汇组成部分之一,而且具有构成辞格的特殊功能,是我国宝贵文化的财富。它既有稳定性的一面,又有灵活性的一面。这种灵活就是人们通常所说的成语活用。首先要指出的是,成语活用是在了解了成语愿义的基础上的活用,要以原成语为基础和依据。所以成语和成与活用是源与流的关系,我们要想了解流,必须要弄清楚源。那么,我们就是先说说这个源——成语。

[关键词] 成语

成语语言的一大特色，增添了不少丰厚的韵味。

一、成语的独特韵味

汉语成语最显著的特点是大多由四字构成,书面上由四个汉字记录,这是汉语独有的语音形式。成语的四音节形式,是在汉族文化传统,心理习惯影响下,在汉语语汇长期发展下形成的。成语中的四个音节,既可以满足容纳丰富的语言信息的需要,表意清楚。又能构成错综复杂的语法关系,而且形式又简单,不至于太松散。

成语是人们在长期反复运用语言过程中提炼出来的,它的每一个结构要素,都已失去了独立性,而相互依存,凝结成为一个整体,形成一个定型化的语言单位。

成语的内容十分丰富,他通过提炼的形式,传递出丰富的信息,所以言简意赅是成语在表义上的突出特征。许多成语往往具有双层含义,真实意义常隐于字面意义的背后,引发人们广泛的联想,这也是成语具有独特魅力的重要原因。如“守株待兔”“偃旗息鼓”形象而含蓄的说明了深刻的哲理,令人深思。

成语以其结构的凝固性,意义的完整性,声律的和谐性,被公认为是民族语言的珍品。成语言简意赅,透过简短的形式,领悟丰富的内涵,常是其他形式无法比拟的。成语本身常由修辞形式凝结而成,富有语言魅力。加上成语用字典雅古朴,字字取精用宏,韵味独具,气势不凡。成语具有如此多的特点为什么还要活用呢?下面我们来谈一谈它活用的原因。

二、为何成语如此泛滥

(一)喜闻乐见

成语的独特特点和成语以四字格为主的形式,是人们所喜闻乐见的。中国自古以来讲究对称美,均衡美,反映在语言结构就是钟爱四字格。

(二)陌生的美

古希腊哲学家亚里士多德在《诗学》中说过:“人们喜欢被不寻常的东西所打动。”改换成语中的字词,偏离成语的常规,要么语意理解偏离,要么语言符号(读音用字)偏离,目的是创造一种“不寻常”的东西来,用不同凡响,别具一格的形式和理解,产生一种陌生美,顿悟美,去“打动人心”,激发人们的联想和想象,并把这种不寻常的感受引向预测的最佳境界。

三、成语基本彰显方式

（一）易序式

改变成语语素的词序。如:“万头攒动,碑前啜泣重。一颗巨星陨落去,谁不首疾心痛!……”其中“首疾心痛”由“痛心疾首”易序而成,这是为了押韵。鲁迅《为了忘却的记念》“重要是损己利人的,他就挑选上,自己背起来。”将“损人利己”该为“损己利人”,很好地概括了革命作家柔石作为一个无产阶级革命战

士的高尚情操和高贵品质。

(2)易字式。

改换成语中的某个字。如:“水落油出”、“燃煤之急”、“虎头豹尾”便是由成语“水落石出”、“燃眉之急”、“虎头蛇尾”易字而成的。

(3)扩充式。

在成语中间嵌入其他的词语。如“标新立异”、“披星戴月”有人分别扩充为“标现代化之新,立现代化之异”、“披星而出,戴月而归”。

(4)节缩式。

将四字成语节缩成两字(或三字)。如“大方之家”、“抛砖引玉”、“画蛇添足”常被简缩

(5)离析式

拆开成语,另成新意。如“有土而不豪,是绅而不劣”(茅盾)由“土豪劣绅”离析而成;“已到了悬崖,为何还不勒马?”由“悬崖勒马”离析而成。

(6)标点式

在成语中间插入标点符号,另造新意。如《望“洋”兴叹》(漫画标题)中的“洋”加引号代指洋货,强烈地讽刺了某些国人的崇洋心态。“对!牛弹琴。”在成语中加一叹号,并在最后加一句号,则使成语“对牛弹琴”变成了句子,并能有力地回击对方,达到“以

其人之道,还治其人之身”的艺术效果。

(7)否定式。

反弹琵琶,对一些成语的意义给予否定。《“旁观者”未必“清”》、《亡羊补牢,为时已晚》即是此类标题。

四、总结

中国汉语语言博大精深,是人类交际、传承的工具。学好汉语言是每个中国人的责任也是骄傲。作为集精华于一身的成语,更是不可不学。而对于成语活用我们更应重视,因为这是成语在现实生活中的应用,是检验成语学习成果的最有效方式,也是传承中华文明的方式。社会不断发展,语言也必将与时俱进,成语的多姿多彩。

参考文献

[1]高级汉语大词典[M] .上海:商务印书馆.1998.

[2]高名凯.汉语语法论[M] . 北京:商务印书馆.1986.

[3]马建通.马氏文通[M] .北京:商务印书馆.1983.

[4]黎锦熙.新著国语文法[M] .北京:商务印书馆.2000.

论成语的韵味......