试论潮汕方言词语与古代汉语的历史渊源关系

试论潮汕方言词语与古代汉语的历史渊源关系1

关键词 潮汕方言词；古代汉语；渊源关系1

一、名物词2

二、动词4

三、形容词6

四、虚词7

试论潮汕方言词语与古代汉语的历史渊源关系

摘要 潮汕方言属于闽南语的支系，保留了大量的古代汉语语词，是考释古词古义的重要依据。本文通过结合古代文献中的例子和今潮汕方言词汇的特点，说明了潮汕方言词语与古代汉语有着密切的联系，无愧于“古代汉语活化石”的美誉。

关键词 潮汕方言词；古代汉语；渊源关系

　　潮汕方言是对广东省东部闽南区流行的闽南方言的通称，也叫粤东闽语、潮汕话，是一支独特而古老的汉语方言，其形成经历了一个漫长的过程。潮汕方言的来源是古代中原汉语，但由于千百年来的移民活动，使它离开原生的主体而大有变化。潮汕人的祖先是由福建莆田辗转入潮的中原汉人，时间上始于西晋的八王之乱。潮汕由于远处东南海隅，限山阻海，与外界交流殊少，因此原有的语言风貌也大体保存下来。也由于北方方言演变速度比较快，历代多次动乱多发生在北方，与外族语言接触融合的机会比较多，所以保留的古音古义较少，而闽南以往比较闭塞，古音古义保留较多。用潮汕方言朗读古诗词，其平仄和押韵清晰而富有韵律。由于这些原因，潮汕方言受到诸多语言学家的关注。