浅议林语堂散文的幽默特征

浅议林语堂散文的幽默特征1

［关键词］ 林语堂散文 幽默 表现 原因 影响1

一、幽默的翻译考证1

二、幽默在文章中的表现2

（一）、多种修辞格的巧妙运用，想像丰富，诙谐幽默2

1、妙用夸张，感情鲜明2

2、妙用比喻、比拟，诙谐风趣2

3、运用奇设，想像丰富2

4、运用降用、借用，轻松幽默3

（二）、注重词语的修炼和句式的选择，含蓄风趣，自然和谐3

1、数量词的妙用，亦庄亦谐3

2、妙用矛盾含蓄风趣3

3、句子的选择上整散结合，自然和谐3

三、幽默产生的原因4

四、幽默的影响4

（一）对散文创作的影响4

（二）在当时文坛的影响5

浅议林语堂散文的幽默特征

［摘要］林语堂是中国现代文学史上一位难得的双语作家，语言天分极高，加之勤奋一生，在中国现代文学史占有重要的一席之地。他将Humour译为幽默及幽默文学的推行是中国现代文学的奇葩。林语堂先生的散文性灵、闲适、幽默，对后世产生深远的影响，与他高超娴熟的语言技巧是密切相关的。在他的散文中，作者运用了夸张、引用、比拟、矛盾等修辞手法，形成了亦庄亦谐、趣味盎然的幽默语言风格。本文试从幽默的考证、幽默在文章中的表现、幽默产生的原因及影响四个方面来阐述。

［关键词］ 林语堂散文 幽默 表现 原因 影响