《尔雅》同训词的语义分析

《尔雅》同训词的语义分析1

一 、 关于《尔雅》同训词的不同观点1

二 、“同义词”的定义及相关问题1

三 、 同义词的语义分析的方法2

四 、《尔雅》“同训”词语义分析示例2

《尔雅》同训词的语义分析

［摘要］  许多学者认为《尔雅》的同训词就是同义词，我们不同意这种看法。本文以若干条同训为例，运用王宁先生关于同义词义素分析的模式理论，对同训词的语义逐一从义位、义素两个层面作了分析，得出结论，认为这些同训词只有一部分是同义词。

［关键词］  尔雅; 义素; 义界; 义位; 同义词; 语义 

一 、 关于《尔雅》同训词的不同观点

作为历史上的第一部语言学、训诂学著作，第一部词典，《尔雅》历来很受重视，至今仍有许多学者谈论。其中有一个话题是同训，《尔雅》前三篇尤其是《释诂》《释言》两篇多同训。所谓“同训”，即几个、十几个乃至几十个词，同以一个词作训释。从另一个角度，也可以看作几条、十几条乃至几十条训诂汇同为一条。因此一条之内的同训词也就很容易被看作一组同义词。